Mislim, ti imaš godinu dana i verovatno si mi najbolji prijatelj.
Você tem 1 ano de idade e é o meu melhor amigo.
Znam ga manje od godinu dana, i ako nisi primetila, baš i nije neko ko previše deli.
Eu o conheço há menos de um ano, e ele não é exatamente aberto e conversador.
Zadnjih godinu dana i nešto, pocinio sam brojne homoseksualne cinove.
No último ano, eu cometi muitos atos homossexuais.
Bavio sam se advokaturom godinu dana i onda odluèio... zašto ne bih postao pedijatar?
Advoguei por um ano, depois decidi... por que não fazer Pediatria?
Plašim se da odem na godinu dana i da uništim sav napredak koji smo dosad stekli.
Fico preocupado em partir por um ano e perder todo o progresso que ela fez.
Pa, zvao sam te pre godinu dana i još uvek èekam da mi se javiš.
Eu lhe telefonei há um ano e ainda estou esperando o seu retorno.
Nema te godinu dana, i ceo svet se promeni.
Ficamos fora por um ano e o mundo inteiro muda.
Slušaj, Rand je izgradio satelit za manje od godinu dana i mogu ti reæi da je njihova odluènost... prilièno èvrsta.
Olhe, Rand construiu o satélite em menos de um ano, o que significa que a vontade deles se mantém forte.
Zar nismo bili u ovoj sobi skoro godinu dana i govorili o tvom životu?
Não estivemos juntas nesta sala... por um ano, mais ou menos, discutindo sua vida?
Pre godinu dana i jedan dan, ja i moj decko smo ovde zakopali pisma.
Há um ano e um dia... eu e meu namorado enterramos cartas aqui.
Bili ste ovde u Fostervilu više od godinu dana i ovo ja vaš prvi incident.
Esteve aqui em Fosterville por mais de 1 ano e este é o primeiro incidente.
Moja supruga i ja smo razdvojeni sada veæ godinu dana, i to što je ona dobila ovaj posao nema nikakve veze sa mnom.
Estamos separados já faz um ano, ela ter conseguido o emprego não tem a ver comigo.
Garant æeš za godinu dana i ti imati jedan.
Garanto que em um ano você terá um desses.
Imao sam prvu izložbu pre godinu dana, i dobro je prošla.
Minha primeira exposição foi há um ano, o que foi bom.
Firma mu je bankrotirala pre nekih godinu dana, i mislila sam da treba da imam veru u njega i da ga podržim.
A empresa dele faliu há um ano, e eu achei que devia dar apoio.
Slušajte, nisam to dete video godinu dana i, iskreno, ne vidim nikakav napredak.
Escute, eu não vi o garoto em um ano... e, francamente, eu não vi nenhuma melhora.
Pa, zapravo smo pronašli jedno bure prije oko godinu dana... i prodali jednu flašu viskija iz baève za sto tisuæa funti.
Nós encontramos um barril há um ano... e vendemos uma garrafa desse barril por£100 mil.
Bila sam s Willom godinu dana i Brian me poèeo nazivati.
Estava com Will há um ano e Brian recomeçou a me ligar. - Uau.
Bili smo odvojeni više od godinu dana i klinci nisu imali probleme.
Estamos separados a mais de um ano e elas nunca tiveram problemas.
Nisam bio u L. A.-u godinu dana i sad èilam s tobom.
Não venho a L.A. há um ano e vim para relaxar com você.
U braku sam s njenim ocem skoro godinu dana i nismo toliko bliske.
Estou casada com o pai dela por quase um ano agora e bem, não nos chamo exatamente de próximas.
Reci joj da nije vidjela kæi gotovo godinu dana i mislim da je najbolje da tako i ostane.
Diga a ela... Que se não procurou a filha em quase um ano, e... Acho que seria melhor continuar assim.
Da, na godinu dana i kad se vratimo moraš biti ovde u najboljem moguæem sluèaju sa ženom.
Sim, por um ano, e quando voltarmos, precisamos que esteja aqui nos esperando, morando nessa casa com sua futura noiva.
E pa prošlo je godinu dana, i vidi ko je još ovde!
E olá! Faz um ano, e olhe quem ainda está aqui.
On je turistièki vodiè, Amerikanac, ovdje je godinu dana i prije toga je pohaðao Yale.
Ele é um guia turístico americano, está aqui há um ano e antes, frequentou Yale.
Veronika i ja smo se mesecima zabavljali na koledžu i poslednjih godinu dana, i tek treba da upozna moje roditelje sledeæe nedelje.
Acho que não é uma boa ideia. Namoramos na faculdade e no ano passado... e ela só vai conhecer meus mais na semana que vem.
Ti i Kelly ste razdvojeni godinu dana, i stvari se dogode.
Você e a Kelly estão separados há um ano, e coisas acontecem.
Ali ti padaš veæ godinu dana i treba ti neko da te podigne.
Mas você também tem caído no último ano e precisa de alguém para levantá-lo.
Bilo je to pre godinu dana i nije više ovde.
Foi um ano atrás, e ela não está mais aqui.
Ja sam ovo predložio pre godinu dana i sad je to tvoja ideja?
Sugeri isso há um ano. Agora a ideia é sua?
Izgubio sam sponzore pre oko godinu dana i sad samo preživljavam.
Perdi meus patrocinadores um ano atrás e estou na pior.
Èekajte, vi æete samo da uzmete sav posao koji smo uradili za poslednjih godinu dana i gurnuti nas u stranu?
O senhor vai só levar tudo o que fizemos no último ano e nos deixar de lado?
Kvantitativna arteriografija, pre i posle godinu dana i PET snimak srca.
Arteriografia quantitativa, antes e após um ano, e PET scans cardíacos.
Tipičan pacijent koji prima optimalnu terapiju će živeti malo duže od godinu dana, i samo sedam meseci od perioda kada je lečenje raka počelo i kada dođe do relapsiranja tumora.
E o paciente comum. com a melhor terapia sobrevive pouco mais de um ano e apenas uns sete meses a partir do data que o câncer foi tratado pela primeira vez e depois regressa e começa a crescer novamente.
U to vreme, Nunu je činilo samo 15 ljudi, a ova baza podataka je morala da se izgradi za godinu dana i imali su jako mnogo obaveza koje su morali da ispoštuju, a iskreno, neće mnogo zaraditi na ovom projektu.
Naquela época, Nuna tinha apenas 15 pessoas e o banco de dados tinha que ser implementado em um ano. Eles tinham todo um conjunto de requisitos que deveriam ser honrados. Francamente, eles não iriam ganhar muito dinheiro com esse projeto.
Sad bih želeo da vam ukratko ispričam o hakerskoj grupi koju smo pratili godinu dana i zaista pronašli - a to je retka poslastica u našem poslu.
Então gostaria de falar com vocês brevemente de um grupo de hackers que monitoramos durante um ano e descobrimos -- e isso é uma coisa rara em nosso trabalho.
Upravo je napunila godinu dana i počela da hoda.
Ela acabou de completar um ano e começou a andar.
Testiram uređaj na svom dedi već godinu dana, i uređaj ima stopu uspešnosti od 100% u detektovanju preko 900 slučajeva njegovih lutanja.
Eu testei o dispositivo no meu avô por cerca de um ano, e ele teve uma taxa de sucesso de 100% em detectar os mais de 900 casos conhecidos de suas andanças.
Dobro mi je ovo poznato, jer pre nešto više od godinu dana, i sam sam razvio tu naviku.
Eu sei disso com propriedade pois, há pouco mais de um ano, eu mesmo desenvolvi esse hábito.
Neko vreme je menjao poslove, boravio u Indiji godinu dana i povrh svega, imao je disleksiju.
Pula de emprego em emprego, passa um ano na Índia, e, ainda por cima, tem dislexia.
To je bilo godinu dana i tri nedelje nakon njene dijagnoze.
um ano e três semanas após o diagnóstico.
(Klavir) Onda vežba još godinu dana i ide na časove; i sad ima devet
(Piano) Aí, ela pratica por mais um ano, faz aulas, e agora tem nove anos.
Tako sam rekao da ću ćutati godinu dana, i onda na moj rođendan bih preispitao ono što sam naučio i možda bih ponovo govorio.
Então prometi que não diria nada durante um ano, e no meu aniversário, relembrava o que tinha aprendido e avaliava se voltaria a falar.
Amputirali su mi noge kada sam imala godinu dana, i od tada trčim kao luda, svuda.
Eu fui amputada com 1 ano de idade e tenho corrido para caramba desde então, por todo lugar.
Primenjujem je poslednjih godinu dana i sjajno je.
E é o que fiz durante o último ano, e foi ótimo.
Kao novinar sam istraživao podatke oko godinu dana, i stalno sam slušao fraze slične ovoj: "Podaci su nafta današnjice."
Então, tenho trabalhado como jornalista apurador por mais ou menos um ano, e fico escutando uma frase o tempo todo, que é a seguinte: "Dados são o novo petróleo."
1.3356459140778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você tem 1 ano de idade e é o meu melhor amigo. 